La historia de Thanksgiving y el glosario generoso de PAE

La historia de Thanksgiving y el glosario generoso de PAE

El Thanksgiving Day, (Día de Acción de Gracias en castellano y Jour de l’Action de Grâce en francés) es una celebración tradicional de Estados Unidos y Canadá que, curiosamente, se festeja en días diferentes: en Estados Unidos es el cuarto jueves de noviembre mientras que en Canadá es el segundo lunes de octubre. En esta festividad se reúnen familiares y amigos para compartir un banquete.

El origen de Thanksgiving

Su origen se remonta a 1621 cuando los ingleses que se fueron al continente americano invitaron a los nativos de la tribu de Wampanoag a un gran festín de celebración después de la época de cosecha. Las cosechas de años anteriores habían sido devastadoras y muchos emigrantes murieron de hambre, fue entonces cuando los nativos enseñaron a los forasteros a cultivar productos de la tierra, a pescar, etc.

No fue hasta octubre de 1863 cuando el presidente Abraham Lincoln proclamó el Thanksgiving Day. El esfuerzo de quince años de Sarah Hale se hizo realidad cuando se reconoció nacionalmente el último jueves de noviembre como Thanksgiving.  En medio de la Guerra Civil, Lincoln emitió una proclamación en respuesta a la carta de la Sra. Hale.  Por ello, Sarah es reconocida como la Madrina de Thanksgiving.

Esperamos que te haya gustado la historia y que se lo cuentes a todos tus familiares y amigos. Nos ha encantado la explicación de unos niños sobre cómo se originó el primer día de Acción de Gracias (haz click aquí), y también deberías ver la siguiente narración animada:

Si no leíste nuestro artículo sobre Halloween, te lo recomendamos. Haz click aquí.

Términos para el glosario generoso de PAE

banquet/feast: banquete

gravy: es una salsa típica de la cultura anglosajona

harvest: cosecha

pie: pastel / tarta

pilgrim (settler): la traducción literal es «peregrino» pero en este contexto hace referencia a los ingleses que emigraron a Nueva Inglaterra en el siglo XVII.

Stuffing (also known as dressing): es el relleno del pavo

the Mayflower: es el barco que utilizaron los ingleses para viajar

the Plymouth rock: roca instalada en el lugar en el que William Bradford y el Mayflower desembarcaron en 1620.

thankful: agradecido

turkey: pavo

¿Quieres saber cómo se trabaja Thanksgiving en PAE? Lee este artículo.

Puedes leer más sobre Thanksgiving en este gran reportaje de The Telegraph. Y en este de History, en inglés of course.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR